Da min mor forlot min far,
sa hun ikke at hun skulle dra og ta meg med seg
før vi hadde landet på den andre siden av landet.
Den gangen ble det kalt familieproblemer.
I dag ville det blitt kalt kidnapping.
Kan du kalle opp dr. Shepherd én gang til?
Jeg gjorde det nettopp.
Det er veldig viktig at jeg snakker med ham med en gang.
Han er hjernekirurg. Alle som leter etter ham
syns det er veldig viktig.
Jeg gir beskjed når han ringer tilbake.
Du vet jeg sa jeg ville gjøre en Gunther i dag?
Jeg sendte deg en e-post med mine nye kriterier for min kliniske studie.
Har du fått sett på det?
Ikke ennå. Torres har en pasient fra synkehullet,
hun ville være perfekt for...
Jeg skal sette inn en øycelle-enhet i ettermiddag.
Du må se hvordan det fungerer.
Å, nei. Du skal gjøre hundre av dem.
Det passer dårlig i dag.
Jeg ønsker at det skal skje i dag.
Nei. Femteårsstudentene krangler.
Og det påvirker arbeidet.
Jeg fjernet nesten milten på en med hull i lungene.
Jeg trenger deg. Du kan ikke overvåke en Gunther.
Torres kan overvåke. Det er hennes pasient.
Hvem elsker ikke en Gunther?
Greit. Gjør en Gunther.
Men vær på plass før 16.00.
Greit. Kom igjen. Sett i gang.
Cristina.
Hva gjør du?
Bailey kalte opp 911.
Hva skjedde med brystdrenet?
En praktikant gjør det, for det er praktikantarbeid,
og jeg liker det.
Jeg liker det grunnleggende.
Det er så verdifullt, men 911, så...
- Hei. - Å, og du må gå.
Ingen grunn til bekymring. Vi snakkes senere.
Jeg hadde så god innstilling i dag, og nå er den vekk.
Dr. Webber ringte.
Han skal sette inn greia.
- Nå? - Kl. 16.00.
De bare ringer... Hvorfor det?
Vet ikke, men jeg klager ikke.
Jeg vil bare bli ferdig med det.
Jeg ringer deg når jeg er på et rom.
Greit.
Ha det.
- Ser du det? - Jeg skulle ønske det.
Hold nerverotretraktoren.
Det er din igjen, dr. Shepherd.
Hvorfor ringer personsøkeren hele tiden?
Gloria jobber med saken.
Han begynner å reagere igjen.
Ennå mye epidural blødning.
Dr. Shepherd, når du har et øyeblikk.
Ser det ut som jeg har et øyeblikk?
Hva er problemet?
De sa det er noe med barnet ditt.
Hun satt fast under bilen,
beinet ble amputert i en sølegrop,
buken hennes er most, og bekkenet er trolig knust.
Dere skal samarbeide
for å vurdere skadene og reparere dem.
På operasjonsstuen?
Nei, på verkstedet. Ja, på operasjonsstuen.
Dr. Torres skal føre tilsyn med arbeidet.
Hun griper inn hvis hun må.
Ellers er dere på egen hånd.
Ikke rot til dette
slik dere har rotet til alt annet i det siste.
Mine damer og herrer, gå unna pasienten.
- Er hun... Er hun her? - Ja,
- og så snart... - Jeg vil se henne.
Vent. Vi må undersøke deg først.
- Vet hun om beinet sitt? - Hun er bevisstløs.
Greit? Jeg skal gå og se hvordan hun har det.
Legg deg ned.
Jeg skal se hvordan hun har det.
Jeg skal få noen til å ta deg til CT.
Og så kommer jeg tilbake med full rapport.
- Ok? - Ok.
Greit.
Det er et klassisk bekkenbrudd.
Og et splintret lårbensbrudd.
Har noen undersøkt stumpen?
Pneumopericardium og en forstørret hjerteskygge.
Hun trenger et brystdren og en CT.
Fri væske. Hun trenger operasjonsstuen.
En embolisering og angio ville stabilisere bekkenblødningen.
- Bortkastet tid. - Vi kan pakke henne på sykestuen.
Ring og be dem gjøre klar for en hastelaparotomi.
Unnskyld.
Å, nei.
Hva mener du med nei? Det er min pasient.
- Vi gjør en Gunther. - Hva er en Gunther?
En slags teambuilding-øvelse.
Sykehuset gjør det når turnuslegene
ikke fungerer bra sammen. Det hjelper visst.
Men en gang døde pasienten,
og da hjalp det ikke.
Så de klargjør henne og så...
Nei. Ingen overlege. Bare kaninene.
På operasjonsstuen?
Ja. Hvorfor er det ingen som skjønner det?
Nei, nei. Ikke denne pasienten.
Jeg trakk henne opp av et hull i bakken
som nesten spiste henne levende,
og mannen hennes måtte kappe av beinet hennes.
Dr. Torres vil være der hele veien.
- Bailey... - De takler dette.
Jeg sa nei.
Sjefen sa ja. Beklager.
Jaså? Hvem døde og gjorde deg til Gud?
Jeg tror det vi må gjøre er
å stoppe opp et øyeblikk...
Du er sjefslege, ikke sjef for kirurgi.
Har noen ringt operasjonsstuen?
Nei, hun trenger en CT for å vurdere hjerteskaden.
- Hva sa jeg... - Ingen bryr seg om
hva du har å si.
Skal hun fremdeles til radiologi?
Kanskje vente i kø en stund til maskinen blir ledig?
Skal noen ringe operasjonsstuen?
De prøver å finne rutinen.
Dr. Meredith Grey. Jeg kan ikke...
La oss sjekke leveren. Det er nok kilden.
Hva? Nei.
- Hvor er Meredith? - Jeg vet ikke.
Kardiogent sjokk er vår største bekymring.
- Yang... - De sparket henne.
Kanskje hun legger miltbrann i Karevs skap.
Blodtrykket faller. Hun trenger væske.
Hjerteposen fylles med luft og blod.
- Hører du noensinne på andre? - Ja. Bare ikke deg.
Eller meg, tydeligvis.
Hun svarer ikke noe sted.
Jeg har ikke sett henne. Hun er ikke i gropen.
Jeg var i heisen. Hun er ikke i heisen.
Kall opp dr. Grey.
- Jeg har gjort det. Hun svarte ikke. - Prøv igjen.
Henry sa nettopp at du kalte ham inn
for å sette inn enheten i dag.
Ja. Jeg hadde ledig tid.
Men han har ikke tatt prøvene sine,
- og han har ikke... - Vi kan skynde oss. Det går bra.
Men han kan komme om en uke.
Det virker litt rart å kjøre ham...
Det er en enkel prosedyre. Det tar bare en time.
Ikke tenk på det.
Dr. Bailey.
Jeg ville holde øye med Guntheren.
- En praktikant trakk meg... - Jeg trenger deg nå.
FORSKNINGSLAB
Du trenger å tilbringe litt tid med musene.
Var det derfor jeg forlot Guntheren min?
Når du har satt et par enheter i mus,
er det lett å sette en i et menneske.
All den plassen.
Sir,
jeg har en full timeplan
som jeg allerede har rotet til
for å se deg sette denne tingen i en person i ettermiddag.
Henry, Altmans mann.
Jeg ønsker å holde øye med Guntheren...
Ta på en maske, dr. Bailey.
Selv med mus trenger du et sterilt felt.
Dette er mus T.
Den er mager. Så det blir ikke enkelt.
Finn deg noen hansker.
Danny, du har litt blod på hjernen,
så jeg skal få en kollega til å se på bildene.
- Er det ille? - Det er sikkert ingenting,
men jeg tar ingen sjanser.
Har Susannah våknet?
De starter operasjonen nå.
Og hun har noen indre blødninger
som de må reparere.
Når vil dere fortelle henne om beinet,
etter operasjonen?
Vi får bare se hvordan det går, ok?
Men vil hun kunne kjenne det?
- Jeg mener, hva om hun ser det... - Danny...
Beinet er ikke det store problemet akkurat nå.
Hun må bare komme gjennom operasjonen.
Men hun har et utrolig team som jobber med henne.
De er fantastiske.
Gi meg en tier.
Ikke gjør det. Hun har nettopp fått beinet hakket av.
Hun trenger ikke en operasjon
for noe vi ikke vet om hun har.
Jeg er sikker, og hvis hjertet gir seg,
vil hun ikke bry seg om beinet.
Vi vet at hun blør fra bekkenet og buken,
en god grunn til å være hypotensiv.
La oss bare gjøre en x-lap.
- Nei! - Karev, start snittet.
Hvorfor ham? Selv om du er sur fordi jeg er sjefslege,
kan du ikke late som jeg ikke er her.
Ingen bryr seg om det.
Kan alle bare holde kjeft? Vi kaster bort tiden med å krangle.
Eneste logiske konklusjon er å ta oss av hjertet først.
Er det fortsatt en dyrehage?
Nei, de fikk alle overlevende ut av hullet for en stund siden.
- Det har roet seg. - Jeg har rett.
Endringene var små på røntgenbildene...
Løser hun kryssord der nede?
Sudoku. Har du prøvd?
- Gørrkjedelig. - Amen.
Du er nedstemt, Yang.
Hvem tror du Guntheren er?
Hva mener du?
Er dette din første?
Navnet Gunther kommer av legen, ikke pasienten.
En av turnuslegene trer alltid frem som leder
når de gjør dette.
Og første gang var det en stille fyr som het Gunther,
og alle trodde han ville mislykkes,
- men han var alfahannen. - Flott.
Vi vet det ikke blir Avery. Han eier ikke baller.
Karev har baller, men alle hater ham.
Så jeg tror ikke de vil følge hans ledelse.
Det må bli Yang.
Jeg vet ikke. Kepner er en god outsider for tiden.
Du vil innse at hjertet er...
Er du sikker på det standpunktet?
Vil du vedde?
Hva med 50 dollar?
Avtale.
Hvordan går det?
Uenige om hvor de skal begynne.
Jeg måtte sette en øycelle-enhet i en mus.
Vet dere hvor liten musens omentum er?
Jeg satser på veldig liten.
Øk dopaminet til 15.
Fornøyd? Faller som en stein.
Hvis vi kan pakke bekkenet,
vil det hjelpe blodtrykket...
Jeg håper det, for systolisk er nede i 68.
- Fordi hjertet eksploderer. - Ok...
Er det her jeg griper inn?
Stabiliser den indre blødningen,
så kan vi ta en TEE samtidig...
- Yang! - Hva gjør du?
Åpner brystkassen. Hva tror du?
Brystspreder.
Herregud.
Vi får labresultatene om noen minutter,
så får du en lykkecocktail, og de tar deg opp til operasjonsstuen.
Glukosenivåene stiger ikke eller noe?
- Nei. - Ikke noe som ville
få deg til å fremskynde dette?
Ingenting. Vi har en åpning...
Åpning, ja. Greit.
Er du nervøs?
Nei.
Hun er nervøs. Det er ganske søtt.
Greit.
Jeg går nå.
Jeg er så glad i deg.
Du har gjort meg så lykkelig.
Jeg mener...
Jeg er virkelig,
virkelig lykkelig for første gang i mitt liv, tror jeg.
Sier du farvel?
Nei. Nei. Nei.
For du sier stadig at dette er en enkel prosedyre.
Det er det.
Det vil...
Det vil gå bra.
Ja, men det hørtes ut som:
"Og hvis jeg aldri ser deg igjen, husk at jeg elsker deg."
Det gjorde det.
Jeg bør gå.
Jeg tror det er en god idé.
En kantsubdural. Den vil nok bli absorbert.
Jeg er ikke bekymret. Hold øye med det.
Bra.
Er alt i orden?
Meredith forsvant med Zola.
Hva mener du med at hun forsvant?
Hun har hatt en tøff dag.
Hun tok nok bare en spasertur.
Derek, det er hundre mulige forklaringer.
Ikke anta det verste.
Vet du hvorfor jeg gjør det?
Fordi i det siste
har nivået av vanvidd i min kones oppførsel
gått over alle støvleskaft.
Ja, men noen ganger, til og med Cristina,
noen ganger overrasker de oss.
Har litt blødning i øvre høyre kvadrant.
Få mer sug og vattputer.
Ser dere galle eller bukspytt?
- Ingenting her. - Negativt.
Hei, jeg ser på Henrys operasjon i dag.
Hvorfor det?
For sjefen elsker publikum.
Ikke fordi han er bekymret for at noe er galt
og vil ha hjelp?
Jeg tror ikke det.
Har blodsukkeret vært dårlig?
Nei, men han skulle ikke opereres før om to uker...
Og så i morges ringer han Henry
og sier han må komme med en gang...
Alderen begynner å tære.
Så flott, for han skjærer opp mannen min i dag.
Jeg skal stå der og tenke over min dødelighet.
Hvis det blir ille, skal jeg hjelpe.
Det er noe som ikke stemmer.
Du kan løsne omentum fra fremre...
Vet du hva du høres ut som?
En kone.
Hjerteblødning, som jeg sa.
Mye blødning her nede.
Jackson, hjelp henne å holde trykket der.
Vattputer, takk.
Ser ut som Yang er Gunther.
Jepp. Ingen overraskelse.
Hva skal det bety?
Det betyr at hun overtok mens alle andre
står der som idioter
og gjør som hun sier.
Se på Avery. Ubrukelig.
Jeg må gå. Kepner. Hva tenkte jeg på?
Å, nei. Nei, nei. Dette er det motsatte av det hun bør gjøre.
Jeg prøver å lære henne ydmykhet,
og hun styrer operasjonsstuen på et kjempetraume.
Hva kan du gjøre?
Noen er veddeløpshester. Hun er en veddeløpshest.
Ventrikkelflimmer.
Jeg trenger elektrodene.
Lad til 20.
Klart.
Ingen bedring.
Jeg trenger én med intrakardial epi.
Noen må overta hjertemassasjen.
Jeg har den.
Herregud.
Herregud. Herregud. Alex?
Se på meg.
Alex, se på meg. Alex?
- Herregud, Alex! - Hva i...
Alex!
- Veddeløpshest? - Min feil.
Hva skjedde nettopp?
Epi. Få en ny epi.
Vær så god.
Jeg finner ingen puls.
Hvorfor det? Jeg trenger en hjertestarter.
En epi stopper ikke et friskt hjerte.
- Hva har du gjort? - Jeg vet ikke.
Hjertet er tilbake. Jeg tar hjerteposen.
Glem bekkenet akkurat nå.
Hun blør gjennom i øvre høyre kvadrant.
Skal jeg pakke på nytt?
Prøv en Pringle. Transplantat.
Få tak i frakk og hansker til meg og dr. Altman,
og jeg trenger noe å stå på.
Dr. Bailey, det er under kontroll.
Vi har mange her, og to kirurger til
vil bare skape forvirring.
Jeg må be deg tre tilbake.
Får jeg et kompress til? Sug.
- Flimmer. - Lader til 200.
Klart.
Alex?
Alex? Alex, kan du høre meg? Alex?
Di gale megge.
Du tok nesten knekken på meg.
Jeg ringte hjem. Jeg trålet sykehuset.
Jeg fikk til og med en praktikant til å ringe alle byens operasjonsstuer
i tilfelle hun var påkjørt.
Det finnes ingen enkel forklaring.
Hvorfor ikke la meg snakke med Nickys far?
- Det er greit. - Jeg klarer meg.
Hvordan går det?
Det var tre brudd i Nickys ryggrad.
Vi reparerte skaden.
Nevrologisk er han intakt.
Dette er "vent og se" -delen.
Kan jeg få se ham?
Han er på postoperativ.
De vil ikke la deg se ham.
Dette er ikke til å tro.
Vi gikk nettopp nedover gaten
og snakket om hvorfor folk ikke har gjeller.
Jeg holdt hånden hans, og han bare...
Ble borte.
Hvordan kommer man gjennom dagen når plutselig
barnet ditt bare kan...
Unnskyld.
Beklager.
Han...
La oss finne Nicky.
Du sa de ikke ville la meg få se ham.
Vi finner på noe.
Du trenger å se sønnen din.
Ikke rør meg.
- Jeg rører deg ikke. - Ikke rør båren min!
Ta denne arterien. Ser du?
- Ja. - Bra.
Lag en knute på arteriepinsetten.
Hvem skulle trodd det?
Avery er Gunther.
Hva i huleste skjedde?
Yang drepte nesten Karev, og Avery er Gunther.
Avery? Du tuller.
Æresord.
Avery...
Godt jobbet.
Takk.
Jeg er rett her hvis du trenger noe.
Fillern.
Min mann vant.
Vi kommer til å bli strålende sammen.
Beklager.
Et lite tilbakeslag i Gunther.
Ta den tid du trenger.
Jeg har sett deg åpne en buk før.
Men dr. Grey...
Jeg ønsker en assistent.
Å, ok. Er det noe i veien?
Dette er et universitetssykehus.
Du er ikke for gammel til å lære.
Men det ville være nyttig for Grey å se...
Om jeg ønsket en turnuslege, ville jeg bedt om det.
- Vær så god. - Takk.
Når du er klar.
Kom tilbake til meg med blodverdiene hennes.
Og vær nøye med bandasjen på beinet hennes.
- Jeg er bekymret for infeksjon. - Ok.
Hei.
Du vet hvorfor hun gjorde som han sa?
Fordi han er Gunther.
Hvordan gikk det?
Vi må tilbake for endelige reparasjoner,
men vi stoppet blødningene
- og fikk renset beinet. - Bra.
- Godt jobbet i dag, Avery. - Takk.
Jeg håper bare hun kommer seg.
Hvordan går det med Alex?
Sikkert bra.
Han hadde visst en underliggende arytmi,
så epien...
Jeg jobbet for fort og gjorde en feil.
Tror du det?
Skal si du kan være vemmelig.
Du ser ut som en hyggelig jente, men
under overflaten...
Ikke prøv deg på de snille.
Jeg tror jeg stjal en baby.
For det første stjal du ikke babyen.
Hun er din baby.
Det du gjorde var at
du tok henne med på en lur.
På et svært merkelig sted, og du tok ikke telefonen.
Men
mange syns all teknologien i livet er påtrengende.
Du er ikke den første som ikke har tatt telefonen...
Eller personsøkeren.
Vi må bare
finne en grunn til at du forsvant i en time.
Fire
timer.
Janet skulle ta babyen, så jeg stakk av.
Greit. Greit.
Folk gjør feil.
Jeg mener, jeg drepte nesten Alex i dag.
- Så vi finner ut av det. - Hvordan da?
- Jeg vet ikke. - Nei.
Hvordan drepte du nesten Alex?
Med en CC epi.
Samme det. Det går bra med ham.
Bare...
Bare bli her. Jeg skal fikse dette.
- Hva skal du gjøre? - Jeg skal ordne det.
Gi meg en tier.
Må ikke kutte for dypt inn i omentum.
Dr. Webber.
Ja.
Hei. Teddy Altman her.
Hyggelig.
Jeg trodde dr. Bailey bare observerte.
Hun er her, så hun får gjøre nytte for seg.
Dr. Webber, jeg er kirurg.
De sier så.
En overlege hjelper deg
med en enkel subkutan enhetsinnsetting.
Du fikk Henry operert med en times varsel.
- Hva er det du ikke sier? - Dr. Altman...
Er det noe han ikke har sagt om undersøkelsen sin?
Har han for høy HbA1c?
- På'n igjen. - Jeg er lege,
og jeg vet når noe er galt, og noe er galt.
Dr. Altman, jeg liker deg, så jeg skal telle til 30 i hodet mitt
før jeg ringer vakta.
Richard, jeg ber deg bare...
Kom deg ut av min operasjonsstue.
Jeg må ikke være her. De vil observere meg
og sjekke at jeg ikke besvimer.
Ingen dårlig idé.
Hvordan gikk det med gutten?
Han har noen ryggmargsbrudd,
men det ser ut til å gå bra.
Du må ordne opp med vennene dine.
Samme det.
En av dem drepte deg nesten i dag.
Det var en ulykke.
Ingen hjelper deg.
Ingen passer på deg.
Det er da ulykker skjer, ok?
Dette er ikke et personlig problem. Det er et faglig problem.
Det gjør deg til en dårlig ansatt.
Og så betyr det at jeg må bekymre meg for deg,
siden ingen andre gjør det.
Og jeg vil ikke bekymre meg for deg.
Jeg vil heller hundse med deg på pediatrisk.
Cristina.
Lyst til å sette deg og snakke litt?
Ja. Jeg...
Veldig gjerne,
men jeg må gå og gjøre noe akkurat nå,
og det kan ikke vente.
Vær så snill,
du må tro at jeg vil snakke med deg
og ikke avviser deg fordi jeg er et grusomt menneske
eller fordi jeg ikke bryr meg om deg.
Ingen av delene er riktig.
Går det bra med henne?
Ingen bedring.
Jeg bare...
Jeg vil ikke ødelegge dette slik jeg har ødelagt alt annet.
Hva? Du var flott på operasjonsstuen.
Jeg var ikke Gunther. Jeg var en super-duper assistent.
Vil de sparke meg som sjefslege?
Nei.
Det var din første dag.
De vil bare få deg til å gjøre det igjen.
På tide å plassere enheten.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Plasser enheten.
Er det noe du vil fortelle meg?
Ikke rot det til.
En kirurg i de tidlige stadier
av menneskeforsøk med hans eksperimentelle prosedyre,
gir aldri fra seg tømmene til en annen, noensinne!
Med mindre noe er galt.
Altman sa dette var merkelig,
- jeg trodde bare hun var en kone. - Bailey...
Drikker du igjen?
- Det forklarer mye. - Ja, det gjør det.
Skulle ønske det var så enkelt.
Ta de pinsettene, dr. Bailey.
Pass på de overfladiske blodårene. Der blir det litt kinkig.
La oss få mer retraksjon, dr. Grey.
Akkurat. Greit. Ikke stress.
- Ser du de blodårene? - Jepp.
Implanter enheten så nær dem som mulig.
Uten deres oksygentilførsel, vil øycellene dø.
Bra.
Og til slutt vil årene
overta oksygentilførselen
til enheten fullstendig.
Se på det.
Det er da interessant?
Det er faktisk ganske vakkert.
Godt jobbet, dr. Bailey.
Sy ham igjen.
Hva var det han...
Gikk han bare?
Opp med deg.
Nei, jeg er under 24-timers observasjon fordi du nesten drepte meg!
Jeg avdekket en arytmi du ikke visste du hadde.
Jeg reddet kanskje livet ditt.
Jeg kjører en EKG senere. Opp med deg.
Du skal liksom passe på meg.
Jeg gjorde en feil.
Greit? Jeg var full,
- jeg var sur... - Å, herre...
Nei, jeg feilet! Du feiler hele tiden.
Jeg har ingen. Dere er alt jeg har.
- Dere må tilgi meg! - Greit!
Samme det. Tilgitt.
Kom deg ut av den hersens sengen.
Å, unnskyld. Jeg ble tilkalt.
Det var oss.
Vet du hvor din kone er?
Et høyaktuelt spørsmål.
Jeg aner ikke hvor hun er.
Vi informerer henne senere. Lukk døren.
Dr. Webber sa at han tuklet med
medisinene og placeboene i den kliniske studien.
Unnskyld?
Nei, det var Meredith.
Dr. Grey dekket tydeligvis over for ham.
Hun visste det og hun
prøvde å beskytte ham.
Jeg beklager.
Jeg ødela studien din.
Hun dekket ikke over for deg.
Hva i huleste gjør du?
Jeg beskytter din kone. Hva gjør du?
Dette er galt, og du vet det.
Hva prøver du på?
Hun prøvde å redde Adele. Hun prøvde å redde meg.
Når skal du slutte å straffe henne for det?
- Og det er ingen smerter i magen din? - Niks.
Seriøst? Eller er du bare tapper for meg?
Kan jeg ikke late som jeg er modig og sterk?
Jo, det kan du.
Jeg mistet fatningen i dag.
Dr. Webber kastet meg ut av operasjonsstuen.
Seriøst?
Ok, så...
Du vet vi begge tenkte at siden jeg var lege,
ville jeg være veldig rolig mens du ble operert?
Det er kanskje ikke tilfellet.
Er du bare nervevrak, som enhver kone ville være?
Ja, det er patetisk.
Helt henrivende.
Jeg har en kronisk svulst.
Jeg har bonuspoeng fra operasjonsstuen.
Jeg vil være en skrulle hver gang.
Så trist.
Hvis du er på vei inn, bør du kanskje vente.
De ter seg som om han nettopp kom tilbake fra krigen.
Hva?
Noe har skjedd med sjefen.
Hvor har du vært?
Vi har prøvd å nå deg i timevis.
Beklager.
Hvor er Zola?
Hei. Susannah er operert, og det gikk så bra som det kunne.
Vi vil ikke vite stort på en stund.
Se her.
Vi hadde en forferdelig krangel like før.
Jeg nevnte moren hennes i en krangel,
og det er en av de røde klutene.
Jeg sverget at jeg ikke skulle. Hvorfor gjorde jeg det?
Hun vil tilgi deg. Du reddet livet hennes.
Kanskje en stund, men så blir hun bedre
og husker hvorfor hun gikk ut av bilen.
Kanskje ikke. Ikke sant?
Kanskje begge heller vil glemme det, gå videre.
Late som det aldri hendte.
Går det an?
Det kan ikke skade å prøve.
Er du gift?
Beklager. Jeg har ikke noe med det. Jeg mente ikke å snoke.
Det går bra. Ja.
Ja, jeg er gift.
Hva har du gjort?
Jeg vil du skal lukke døren og sette deg ned.
Kaster du bort hele karrieren din
for den hersens jenta?
Dette er ikke slutten på karrieren.
FDA vil aldri komme i nærheten av deg igjen.
Det er slutten av øycelle-studien,
for ikke å nevne alt annet du planlegger med FDA...
Sett deg!
Din...
Åpne den.
Hva...
Og les den første siden.
"Den kunstige bukspyttkjertelen: En kur for..."
Hva med: "Den kunstige bukspyttkjertelen:
"En enorm mulighet som du spolerte fordi du..."
Les neste linje.
"Hovedundersøker: Miranda..."
Den er din nå.
Jeg har ingen uavsluttede studier hos FDA.
Helt siden operasjonen har Zola tatt ukentlige blodprøver,
og resultatene jeg fikk i dag
var litt underlige, så jeg ville ta en titt på henne.
Ja, og du vet, med babyer,
når en lege ringer... Jeg ble bekymret
og hastet hit med henne,
og jeg må ha glemt telefonen i barnehagen.
Og personsøkeren.
Personsøkeren måtte jeg levere inn fordi de sparket meg.
Hva er i veien med henne?
Hvite blodlegemer var forhøyet.
14,5. Jeg ville forvisse meg om at det ikke var en infeksjon
eller en CSF-lekkasje eller noe.
Undersøkelsen så fin ut.
Ingen tegn til spinalt sjokk.
Jeg tok ny blodtelling, og hvitverdien var åtte.
Helt normalt.
Må ha vært en stressreaksjon
eller en tilfeldighet på laboratoriet, for hun er helt fin.
Det er sant.
CSF-lekkasje er et problem hos barn med ryggmargsbrokk.
Så bra at du så det.
Beklager. Jeg mente ikke at noe av dette...
Jeg mente ikke at noe av dette skulle skje.
Jeg vet det.
Jeg forstår ikke
hva du tenkte på.
De sparket meg.
Janet fortalte meg at de skulle ta Zola.
Muligens sende henne tilbake til Malawi.
Du og jeg.
Jeg trengte bare litt tid.
Jeg måtte bare holde henne og se på henne og tenke på hvordan alt,
alt gikk så galt.
Du burde ta Zola.
Janet har et problem med meg, ikke med deg.
Og vi må gjøre det vi kan for å unngå at de tar henne,
og hvis det betyr at du har foreldrerett og ikke jeg,
vel, da er det dét vi trenger å gjøre.
Du har ikke sparken.
Richard vil ta støyten for deg.
Hva?
Jeg vil ikke la ham gjøre det.
Jo, det vil du.
Hvis du vil beholde dette barnet, lar du ham beskytte deg.
Dan?
Herregud. Vennen.
- Danny, jeg var redd. - Jeg vet det.
- Jeg visste ikke hvor du var. - Jeg er her.
Du sov, og de ville ikke at jeg skulle vekke deg.
Jeg falt.
Det skal være sikkert.
- Men du ble. - Jeg skal ingen steder.
- Ikke gå noe sted. - Jeg er her.
Jeg elsker deg så høyt.
Du er en stor baby.
Greit.
Alle i den øverste raden fikk enheten på første runde.
Dr. Webber forandret protokollen ganske betydelig etter det,
som betyr at disse gutta her
har en tendens til å klare seg mye bedre.
Jeg har vært utenfor prosjektet i noen uker,
men jeg tror jeg husker rutinen.
Jeg kan veilede deg.
Det måtte være mus.
Greit. La oss ta det fra begynnelsen.
- Hvordan ser det ut? - Vanskelig å si.
De kan ikke bare ta barnet, kan de vel?
Jeg vet ikke.
Meredith sier du ikke har gjort det ennå.
Jeg har ikke ombestemt meg.
Jeg vet det.
Du ombestemmer deg ikke.
Du ville kuttet av beinet mitt for meg, ikke sant?
Jeg ville ikke kludret det til som han gjorde.
Jeg ville gitt deg en stump så du kunne fått protese.
Når er avtalen?
Nå.
Greit.
Kom an.
Jeg... Herregud.
De finner ingen bedre familie enn to leger.
Det går bra.
Noen som vil se til Sofia?
Hvorfor det?
For når noen snakker om å ta noens baby,
ønsker du å se babyen din.
Dere, altså. Hun har det bra.
Jeg er rett bak deg.
Kanskje vi også burde gå.
De vil nok ikke at vi bare skal sitte her og stirre på dem.
Jeg vet ikke.
De prøver å holde en familie samlet. Det er ikke lett.
Vi kan vel bli en stund, forsikre oss om at de har det bra.
Det er derfor du er Gunther.
Jeg har elendige lederinstinkter.
Det gjør ikke meg til en bedre leder.
Et bedre menneske kanskje, men...
Vi er i en liten knipe akkurat nå.
Mange spørsmål kom opp i dag om forholdet deres,
om jobben din...
Hun har fått jobben tilbake. En misforståelse.
Hun forsvant.
Det var en misforståelse.
Og det med at dere bor i forskjellige hus,
er det også en misforståelse?
Jeg skjønner.
Det er ikke lett å bringe et barn inn i et forhold.
Det er lov til å ha noen humper i veien.
Men i dag, da det så ut som dere to hadde skilt lag
og din kone fikk sparken,
løy hun for meg om det og stakk av med babyen.
Jeg utløste noen alarmer.
Nå prøver jeg å nullstille dem, men det er ikke så lett.
Når systemet er satt i bevegelse,
er det en viss protokoll som må følges.
Når byrået mener at det er spørsmål om Meredith...
Janet, Meredith er den beste moren et barn kan få.
Hun elsker Zola. Hun elsker meg.
Og hvis det er en feil med henne, er det...
Hun er så glad i folk at hun vil gjøre alt for dem.
Derek, vær så snill.
Jeg hører deg.
Men uansett hva jeg sier,
må barnevernet fremdeles revurdere plasseringen.
Og mens det foregår, kan ikke Zola være hos dere.
Dere skal få et øyeblikk til å si farvel.
Vi burde la henne sove.
Hun er vår. Ingen skal få ta henne fra oss.
Og
Hun vil våkne opp om en halvtime, og da skal vi
ta henne med hjem til middag.
- Nei. Vi bør vekke henne. - Ja.
Hei, lille baby.
Pappa er her.
- Hei. - Pappa er her.
- Hei, søte jente. - Lille gås.
Adele. Vennen min.
Ja, jeg er på vei hjem.
Nei, jeg skal ikke jobbe overtid.
Jeg sa jo at jeg skulle spise middag med deg.
Og
Denne gangen mener jeg det.
Greit.
Jeg gir deg en sprøyte for å bedøve livmorhalsen.
Hvis du vil ha et diazepam-drypp,
vil det ikke slå deg ut, men det vil roe deg ned.
Greit.
Jeg vil spørre deg en gang til.
Er du helt sikker på at det er dette du vil?
Da setter vi i gang.
Beklager, men det er på tide å gå.
Derek.
Sånn.
Greit. Hei.
Janet er en veldig snill dame.
Vi liker henne veldig.
Ja.
Hun skal finne en veldig snill familie som du kan bo hos en stund.
Og så skal du komme rett tilbake til oss,
at alt vil bli bra.
Ok?
Greit.
Hun liker flasken romtemperert, ikke for varm.
Og hun får ikke sove uten den sjiraffen.
Den ligger i lommen på bleiebagen.
Og det er ekstra smokker der.
Du vil trenge dem når du setter henne i bilen.
Du tror at sann kjærlighet er det eneste som kan knuse hjertet ditt.
Det som kan ta livet ditt og lyse det opp.
Eller ødelegge det.
Så
Blir du mor.